-
1 насолить
I несовер. - насаливать;
совер. - насолить (что-л.)
1) salt, put a lot of salt (in)
2) кому-л.;
перен. spite разг., do a bad turn (to) II совер.;
(чего-л.;
что-л.) (заготовить солением) salt/pickle (какое-то количество) ;
to corn (о мясе тж.)насол|ить - сов.
1. (вн., рд.) salt (a lot of) (smth.), pickle (a lot of) (smth.) ;
~ грибов на зиму pickle a good supply of mushrooms for the winter;
2. (вн.) разг. (сильно посолить) oversalt (smth.) ;
3. (дт.) разг. (сделать неприятность) make* trouble( for) ;
он это сделал, чтобы ~ мне he did it to spite me;
он мне порядком ~ил he did me a lot of harm.Большой англо-русский и русско-английский словарь > насолить
-
2 насолить
сов., вин. п.2) разг. ( сильно посолить) salar vt ( mucho)3) разг. ( кому-либо) hacer una faena (una mala jugada) -
3 poner en salmuera
гл.общ. (заготовить солением) насолить, (яблоки и т. п.) намочить -
4 pieskābēt
(gurķus;) v. насолить (заготовить солением; что, чего; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \pieskābētю, насолишь; пов. \pieskābētи; при ч. насоленный, насолен)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. iesālīt; ieskābēt; piesālītT09 -
5 piesālīt
(Rekcija: ko; огурцов;) v. насолить (заготовить солением; что, чего; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \piesālītю, насолишь; пов. \piesālītи; при ч. насоленный, насолен)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. iesālīt; ieskābēt; pieskābētT09
См. также в других словарях:
насолить — (заготовить солением в каком л. количестве) что и чего. Насолить кадку огурцов. Насолить грибов на зиму. См. на..., приставка … Словарь управления
насоли́ть — солю, солишь и солишь; прич. страд. прош. насоленный, лен, а, о; сов., перех. 1. (несов. насаливать2) (что и чего). Приготовить, заготовить солением в каком л. количестве. Насолить грибов на зиму. Насолить кадку огурцов. 2. (несов. насаливать2).… … Малый академический словарь
НАСОЛИТЬ — НАСОЛИТЬ, олю, олишь и олишь; оленный; совер. 1. что и чего. Заготовить солением в каком н. количестве. Н. огурцов. 2. что. Положить много соли во что н. (разг.). Н. суп. 3. перен., кому. Сделать неприятность (разг.). Всем в доме насолила. |… … Толковый словарь Ожегова
Насолить — Насолить. Обозначая явление, предмет, слово вместе с тем передает его связи и отношения в динамическом целом, в исторической действительности. Оно отражает понимание «кусочка действительности» и его отношений к другим элементам той же… … История слов
насолить — солю, солишь и солишь; насоленный; лен, а, о; св. 1. что и чего. Приготовить, заготовить солением в каком л. количестве. Н. грибов на зиму. Н. кадку огурцов. 2. что. Разг. Сильно посолить. Зачем так суп насолила? Н. покруче корочку хлеба. 3. (нсв … Энциклопедический словарь
насолить — солю/, со/лишь и соли/шь; насо/ленный; лен, а, о; св. см. тж. насаливать, насаливаться, насаливание 1) что и чего Приготовить, заготовить солением в каком л. количестве. Насол … Словарь многих выражений
Соленья — Соленья термин собирательный. Сюда относится и собственно соленье, или солень, солонь, как говорили в старину, и другие присолы моченье да квашенье, а также еще и маринованная снедь, о которой разговор особый. Словом, под соленьями мы… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Овощи — квашение и соление — Квашеная капуста и соленые огурцы издавна являются у нас весьма распространенным продуктом питания. Объясняется это не только тем, что квашением и солением легче всего заготовить овощи впрок, но также высокими их вкусовыми достоинствами. При… … Книга о вкусной и здоровой пище
Посол рыбы — У этого термина существуют и другие значения, см. Посол (значения). Посол рыбы способ сохранения рыбы при помощи соли, засолка рыбы. Производится путём замачивания целой или разделанной рыбы в особых рассолах для консервации и… … Википедия